淮南翻译公司 淮南翻译公司 淮南翻译公司
123

朱莉在伦敦政治经济学院教授硕士课程(双语)

  Hollywood actress Angelina Jolie is to join the London School of Economics as a visiting professor on a new masters course.

  好莱坞女演员安吉丽娜·朱莉即将加入伦敦政治经济学院,担任一门新的硕士课程的做客教授。

  The LSE said the course will be run by its Centre for Women, Peace and Security, launched last year by Ms Jolie and Lord William Hague.

  伦敦政治经济学院说,该课程将由其妇女,和平与安全中心运行,这是由朱莉女士和威廉·黑格爵士启动于去年启动的。

  The pair co-founded a global initiative to tackle sexual violence in conflict zones in 2012.

  两人于2012年共同创立了一项全球倡议以解决冲突地区的性暴力问题。

  It followed a 2011 film Ms Jolie directed depicting the Bosnian war.

  此前,朱莉女士于2011年导演了一部电影,讲述波斯尼亚战争的故事。

  Her directorial debut, In the Land of Blood and Honey, was set against the backdrop of the 1992-95 Bosnian war in which an estimated 20,000 women were believed to have been raped.

  她的导演处女作《血与蜜之地》以1992至1995年的波黑战争为背景,期间估计有20000名妇女被强奸。

  "It is vital that we broaden the discussion on how to advance women’s rights and end impunity for crimes that disproportionately affect women, such as sexual violence in conflict," Ms Jolie, a special envoy for the UN refugee agency, said.

  “扩大如何提高妇女权利的讨论,以及结束严重影响妇女的不罚之罪,比如在冲突中的性暴力,是至关重要的,”作为联合国难民署特使的朱莉女士说。

  "I am looking forward to teaching and to learning from the students, as well as to sharing my own experiences of working alongside governments and the UN."

  “我很期待教育学生和向他们学习,并且分享我于政府和联合国共事的经历。”

  The former foreign secretary Lord Hague will also be joining LSE as a visiting professor.

  前外交大臣黑格爵士也会以做客教授的身份加入伦敦政治经济学院。


热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ1097430389
QQ客服三
在线咨询